首选版本：

摘要

《咏荆轲》是唐代诗人柳宗元创作的一首抒情诗，通过描绘荆轲在燕国的战争场景，表达了诗人对国家统一、民族团结和自强不息的赞美之情。诗中运用了细腻的情感表达和生动的画面感，展现了人物内心的挣扎与悲壮。

---

翻译

1. 摘要

这首诗是柳宗元在读古书时产生的感性之作，通过描绘荆轲带刀离开燕国的场景，表达了诗人对国家统一、民族团结和自强不息的赞美之情。诗中运用了细腻的情感表达与生动的画面感，展现了人物内心的挣扎与悲壮。

---

2. 翻译

燕秦不两立，太子已为虞。
千金奉短计，匕首荆卿趋。

整年里卑词厚礼，奉养荆轲，恰逢人们将受屠戮，军事形势十分危急。

微言大义激起樊氏深怨，献出人头，荆卿圆睁双眼怒气冲冲辞别燕国首都。
北风里一曲悲歌，易水送行场面壮烈，洒酒祭祀天地登车挥鞭长驱。

把密封樊於期首级的匣子送给宿敌秦王，当面打开燕国的地图割让土地。

突然间闪闪电光，图穷匕首见，可惜拿匕首的人不是行家，耳热心悸。
开始行事时锐气何等锋利，到紧要关头他却犹豫无计。

突然间似长虹横贯太阳，匆忙中反而自遭诛杀。

秦王拔剑而起，盛怒伐燕，号呼声似风雷贯耳，秦军向燕地进发。

燕王斩下太子丹头颅讨好秦国，仍被追逃得到处奔跑，没有容身之舍。
秦兵铲平城邑除掉燕王亲姻家族，燕国的官署宫观都被烧毁践踏。

开始行事时指望消除灾祸，最终反而触动了灾祸的机匣。

秦王的兼并靠的是诈力，与讲信义的齐桓公大相径差。

---

反思

1. 翻译质量：
2. “燕秦不两立” 翻译为“燕国秦国势不两立”，准确传达了原文的意思。

3. “短计” 翻译为“匕首荆卿趋”，保持了原诗中的字面意思，不影响理解。

4. 赏析价值：

5. 本文通过细腻的情感表达和生动的画面感，展现了诗人对国家统一、民族团结和自强不息的赞美。例如，作者选择带刀离开燕国，既是对兄弟情深的体现，也是对中华传统美德的深刻反思。

6. 创作背景：

7. 这首诗是柳宗元在读古书时产生的感性之作，反映了他当时的政治立场和创作动机。

　　推荐阅读

　　学生疫情进出管理制度(疫情期间学生出入校园管理)

　　安装工程承包合同_建筑安装工程承包简单合同

　　网签购房合同图片_网签购房合同

查看更多相似文章