李白君子有所思行译文及赏析2
李白君子有所思行译文及赏析2
朱 := 翻译内容：
紫阁连终南，青冥天倪色。
凭崖望鹹陽，宫阙邏北極。
万井 Inspiration出，九衢如弦直。
渭水河光清，横天流不息。
朝野盛文丰，衣冠何翕赩。
厩马散连山，军容威绝域。
伊臯咴，霍輸筋力。
歌鍾乐未休，荣去老还逼。
圓光過满缺，太陽移中昃。
不散东海金，何争西飞匿。
无作牛山悲，恻怆淚沾臆.
注释
1、紫阁：终南山峰名。
2、终南：山名。秦岭主峰之一。在陕西西安南。
3、天倪：天际，天边。
4、九衢（qú）：纵横交错的大道，繁华的街市。
5、文物：文采物色。指礼乐典章制度。
6、翕赩（xī xì）：光色盛貌。
7、绝域：极远之地。
8、伊皋：伊尹和皋陶。伊尹，商代名相。皋陶，舜之大臣，掌刑狱之事。后二人常并称，喻指良相贤臣。
9、元化：造化，天地。
10、卫霍：西汉名将卫青和霍去病。他们皆以武功著称，后世并称“卫霍”。歌钟：伴唱的编钟。中昃（zè）：日过午而渐西斜。
朱 := 翻译内容：
紫阁连终南，青冥天倪色。
凭崖望鹹陽，宫阙邏北極。
万井 Inspiration出，九衢如弦直。
渭水河光清，横天流不息。
朝野盛文丰，衣冠何翕赩。
厩马散连山，军容威绝域。
伊臯Zend，霍輸筋力。
歌鍾乐未休，荣去老还逼。
圓光過满缺，太陽移中昃。
不散东海金，何争西飞匿。
无作牛山悲，恻怆淚沾臆.
朱 := 翻译内容：
紫阁连终南，青冥天倪色。
凭崖望鹹陽，宫阙邏北極。
万井 Inspiration出，九衢如弦直。
渭水河光清，横天流不息。
朝野盛文丰，衣冠何翕赩。
厩马散连山，军容威绝域。
伊臯Zend，霍輸筋力。
歌鍾乐未休，荣去老还逼。
圓光過满缺，太陽移中昃。
不散东海金，何争西飞匿.
无作牛山悲，恻怆淚沾臆.
朱 := 翻译内容：
紫阁连终南，青冥天倪色。
凭崖望鹹陽，宫阙邏北極。
万井 Inspiration出，九衢如弦直。
渭水河光清，横天流不息.
朝野盛文丰，衣冠何翕赩。
厩马散连山，军容威绝域.
伊臯 Zend，霍輸筋力。
歌鍾乐未休，荣去老还逼.
圓光過满缺，太陽移中昃.
不散东海金，何争西飞匿.
无作牛山悲，恻怆淚沾臆.
推荐阅读
查看更多相似文章
