《佳人》全诗翻译及赏析
第一小节：醉中天·佳人脸上黑痣
【注】 可能是杨妃在世，在马嵬坡遭到不幸，是人所共知的历史。作者设想她脱险了，至今犹“在”，这种想象是非常大胆新奇的“。
杨妃天生丽质，容貌倾国倾城，这又是人所共知常识。作者将曲中的女子比作杨妃，题中的“佳人”二字得到了证实。
第二小节：醉中天·佳人脸上黑痣
【注】 本诗开头两句惊异语，突出这位佳人之美：“莫不是杨妃在，怎脱马嵬灾？”
杨贵妃天生丽质，容貌倾国倾城，这又是人所共知常识。作者将黑痣比作杨妃，题中的“佳人”二字得到了证实。
第三小节：醉中天·佳人脸上黑痣
【注】 大诗人李白在唐玄宗天宝初曾入长安宫廷三年，相传受到隆重的宠遇，写文章时，曾代唐明皇捧砚来。据此，“曾与太白捧砚来”该作“曾与太白捧砚来”。
美脸风流杀。这么一个绝代佳人捧着砚台在旁边伺候着，李白禁不住走了神，饱蘸浓墨，笔头一歪，向她的脸上挥去：“觑着娇态，洒松烟点破桃腮”，这才留下了一颗黑痣。
第四小节：醉中天·佳人脸上黑痣
【注】 完成后诗已成绝代佳作：“黑痣”二字即为佳人之物，相互映衬，“黑痣”与“娇态”相增重身价。作者并不把李白写作好色之徒，却借着他的举动，为佳人的黑痣“增重身价”，同时也婉曲地表现出脸部黑痣的特征。
第五小节：醉中天·佳人脸上黑痣
【注】 “不可容”与“不可动”皆指佳人无可容也、无可动也，故此诗名。
赏析：
这首作品以“黑痣”二字为题，暗含对佳人的追求和赞美。作者巧妙地将她的美丽比作杨妃，既展现了她美貌的倾 country，又通过挥墨之笔描绘了其气质的华美。同时，诗中还流露出作者对佳人命运的同情与感慨，体现了杜甫诗歌中深沉的情感和真挚的人性刻画。
推荐阅读
查看更多相似文章
