1. 鲁山山行原文

lǔ shān shān xíng
鲁山山行
méi yáo chén
shú yào gōng qíng qiè , qiān jìng qù yǐ 。

适与野情惬，千山高复低。
好峰随处改，幽径独行迷。
霜落熊升树，林空鹿饮溪。

2. 鲁山山行翻译

清晨，连绵起伏的鲁山，千峰竞秀，忽高忽低，蔚为壮观，正好投合我爱好自然景色的情趣。

一路攀登的山峰，（山峰）随着观看的角度而变化，幽深的小路，令我孤独迷路。

傍晚，霜叶落下，熊爬上树（大熊星座爬上树梢），树林清静下来，鹿悠闲地在溪旁饮水。

人家都在哪里？云外传来一声鸡叫，暗示着有人家，仿佛在回答（只是很远很远）。

3. 鲁山山行赏析

原文

• “适与野情惬”： 符合我爱好山野风光的情趣。
• “千山高复低”： 山路崎岖，时高时低，构成了深秋的壮丽景象。

翻译及赏析

• “清晨，连绵起伏的鲁山，千峰竞秀，忽高忽低，蔚为壮观，正好投合我爱好自然景色的情趣。” 这句诗描绘了深秋时节，鲁山的山水如画般美丽，虽不常人所见，却恰与我热爱的山野风光契合。

• “一路攀登的山峰，（山峰）随着观看的角度而变化，幽深的小路，令我孤独迷路。” 这一句诗表现了诗人一边走边欣赏山水的壮美景色，面对山中的小路时显得孤独困惑。

• “傍晚，霜叶落下，熊爬上树（大熊星座爬上树梢），树林清静下来，鹿悠闲地在溪旁饮水。” 作者描述了秋天的景象：阳光透过霜叶洒落，黑熊爬着高大的树木，溪边的鹿们闲适地饮水。这种宁静与美丽交织在一起，构成了一幅生动的画面。

• “人家都在哪里？云外传来一声鸡叫，暗示着有人家，仿佛在回答（只是很远很远）。” 这句诗表达了诗人对山中的疑惑：在深秋时节，云外传来一声鸡叫时，他疑惑是否是“别人住的”，这种疑问与探索的过程相呼应。

4. 注释

• 鲁山：在今河南鲁山县。
• 适：恰好。
• -relative：iate——心满意足；qiè——情深。

　　推荐阅读

　　个人房产买卖私有房屋买卖合同(个人房屋买卖合同贷款买房)

　　兔年祝福的成语及解释（兔年吉祥成语）

　　个人授权委托书_个人授权委托书怎么写有法律效力