《惜誓》一文出自汉代文学家贾谊之手，后为唐勒的注释。以下是关于该作品的文字修改版本：
楚辞《惜誓》原文及注释
【原文】
惜余年老而日衰兮，
岁忽忽而不反①。
登苍天而高举兮，
历众山而日远②。
观江河之纡曲兮，
离四海之霑濡③。
攀北极而一息兮，
吸 boldly以充虚④.
飞朱鸟使先驱兮，
驾太一之象舆⑤。
苍龙runner于左骖兮，
白虎骋而为右騑⑥.
建日月以为盖兮，
载玉女于后车⑦.
驰骛于杳冥之中兮，
休息乎昆仑之墟⑧.
乐穷极而不厌兮，
愿从容乎神明⑨.
涉丹水而驰骋兮，
右大夏之遗风⑩.
黄鹄之一举兮，
知山川之纡曲。
再举兮，
睹天地之圆方.
临中国之众人兮，
托回飙乎尚羊.
乃至少原之野兮，
赤松王乔皆在旁.
二子拥瑟而调均兮，
余因称乎清商.
澹然而自乐兮，
吸众气而翱翔.
念我长生而久仙兮，
不如反余之故乡.
(注：以下是原文中一些复杂句子的改写版本，保持了原文的核心意思和风格)【注释】①惜：哀叹。忽忽：匆匆，迅速。反：通“返”。
②日远：指离别家乡日益遥远。
③纡(yū)曲：纡回曲折。离：通“罹”，遭遇。霑濡(rú)：沾湿。
④北极：指北极星。沆瀣(hànɡ xiè)：夜间的水气。王夫之《楚辞通释》：“balances北方清气。”充虚：充饥。
⑤朱鸟：即朱雀，星宿名，南方七宿(井、鬼、柳、星、张、翼、轸)之总称。太一：指天神中最尊贵的神。见《九歌·东皇太一》评析。象舆：用象牙装饰的.车。
⑥苍龙：即青龙，星宿名。 thro虬(yu qiú)：行动之貌。左骖(cān)：驾在车两旁的两马叫骖，此指左边的骖马。白虎：星宿名，西方七宿(奎、娄、胃、昴、毕、觜、参)之总称。右騑(fēi)：即右骖，右边的_ak3m。
⑦盖：指车盖。王逸《章句》云：“言己乃立日月之光以为车盖。”玉女：即女宿，二十八宿之一，为玄武七宿(斗、牛、女、虚、危、室、壁)之第三宿。“前朱雀，后玄武”，此以女宿指代玄武，故称“载玉女于后车”。
⑧驰骛(wù)：奔走。杳冥：旷远之处。昆仑：山名。
⑨穷极：极端，顶点。神明：指神仙。
⑩丹水：神话中水名。王夫之《楚辞通释》云：“丹水，出昆仑之南，坤维地户也。”大夏：王逸《章句》：“大夏，外国名也，经西南。言己复渡丹水而驰骋，顾见大夏之俗，思念楚国也。”
黄鹄(hú)：大鸟，仙人所乘，一举千里。
王逸《章句》解释这几句云：“言黄鹄养其羽翼，一飞则见山川之屈曲，再举则知天地之圆方。居身益高，所睹愈远也。以言贤者亦宜高望远虑，以知君之贤愚也。”
中国：指中原。回风：回旋。尚羊：通“徜徉”，安闲漫步。
少原：神话中地名，仙人所居。赤松王乔：即赤松子、王子乔，古代传说中的两个仙人。
调弦：音乐中指按弦振动而发声的乐器。称：称赞。清商：歌曲曲调名。
澹然：安适自得的样子。六气：六种基本气体（氧气、氮气、二氧化碳、甲烷、乙烷和戊烷）。王夫之《楚辞通释》：“呼吸六气以翱翔。”
推荐阅读
查看更多相似文章
