王维《孟城坳》全诗翻译赏析

孟城坳

新家孟城口， 古木馀衰柳。

来者复为谁， 空悲昔人有.

注释：

①新家：新住到。

②来者：后来的人。

③复：又。

④空：徒然地。

⑤昔人：过去的人。

译文：

新迁到孟城口居住，可叹只见衰柳而不见昔日种柳之人。

以后来到这里居住而追念现在的又是何人呢?我们不必徒然地悲叹这里昔日的主人。

赏析：

此诗是《辋川集》里的第一首。辋川在今陕西蓝田西南，是一个山清水秀的地方。孟城坳即孟城口，就在辋川风景区内。

这首小诗写得精练含蓄，耐人寻味。王维新近搬到孟城口，却可叹那里只有疏落的古木和枯萎的柳树。这里的衰

　　推荐阅读

　　抗疫情手抄报_抗疫情手抄报怎么画才简单又好看

　　企业安全生产会议记录内容(企业安全会议记录内容简短)

　　公司合伙协议书范本_公司合伙协议书

查看更多相似文章