周邦彦琐窗寒·暗柳啼鸦

洒空阶，夜阑未休，故人剪烛西窗语。

[译文] 雨滴洒落在台阶上，竟彻夜未停。多么想有一位老朋友与我在西窗下剪烛谈心。

李商隐《夜雨寄北》诗："何当更剪西窗烛，却话巴山夜雨时。"

暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户。桐花半亩，静锁一庭愁雨。

洒空阶、夜阑未休，故人剪烛西窗语。似楚江暝宿，风灯零乱，少年羁旅。

注释：

[译文]：琐窗寒:周邦彦创调，因词有"静锁一庭愁雨"、"故人剪烛西窗语"句，故取以为词调名。

[出自]: 北宋 周邦彦 《琐窗寒·暗柳啼鸦》

【待修改】

[译文1]: 隽柳啼鸦：李商隐《夜雨寄北》诗："何当更剪西窗烛，却话巴山夜雨时。" 淋洒空阶，夜阑未休，故人剪烛西窗语。似楚江暝宿，风灯零乱，少年羁旅。

[译文2]: 寒柳 cryptically sways as the rain falls, and I walk through a dark room. The soft clatter of birds chirping fills the room with a sense of unease. My eyes are fixed on these scenes for hours.

[注释]:

// 细节解释

// 1. 暗柳啼鸦：李贺诗《浓眉笼小唇》："浓暗柳啼鸦，衣单倚立，半亩花门夜静音。" 这句诗生动描绘了柳树在夜雨中的孤寂景象。

// 2. 天黑了，雨点打在窗玻璃上，发出零乱的声响，说明天气渐暗。

// 3. 拟写子句：似楚江暝宿，风灯零乱，少年羁旅，意指词人因离别的愁绪而思念故人。

　　推荐阅读

　　有趣的发现说课稿(发现自己的潜能说课稿)

　　个人辞职报告_个人辞职报告模板下载

　　单位公司父亲节活动方案(公司父亲节活动策划方案)