【英文版】

Very quietly I take my leave.

As quietly as I came here;

Gently I flick my sleeves,

Not even a wisp of cloud will I bring away.

【中文版】

轻轻的我走了，

正如我轻轻的来；

我轻轻的招手，作别西天的云彩。

那河畔的金柳，是夕阳中的新娘。

波光里的艳影，在我的心头荡漾。

软泥上的清荇，油油的在水里招摇；

在康河的柔波里，我甘心做一条水草。

那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹，揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。

寻梦？撑一支长蒿，向青草更青处漫朔，

满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌，

但我不能放歌，悄悄是别离的笙萧；

夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！

轻轻的我走了，

正如我轻轻的来；

我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。

　　推荐阅读

　　中秋晚会电视策划案_中秋欢乐晚会策划

　　劳务公司与用人单位合同_用人单位劳务合同

　　119消防活动日总结_乡镇119消防宣传月活动总结

查看更多相似文章